Dubrovnik
   |
Dubrovnik
Osnovne informacije
Dubrovnik - grad jedinstvene političke i kulturne povijesti (Dubrovačka Republika, Gradski statut iz 1272.), svjetski poznate spomenične baštine i ljepote (upisan u UNESCO-ov registar svjetske kulturne baštine) - jedan je od najatraktivnijih i najpoznatijih gradova Sredozemlja. Uz izuzetne prirodne ljepote i očuvanost baštine, Dubrovnik je grad iznimno bogate turističke ponude. Grad hotela, prelijepe okolice, zavidnoga ekološkog standarda i turističke dorečenosti privlačan je u svako godišnje doba. Neku vrstu geografske izoliranosti premošćuje visok prometni standard - zrakoplovni prijevoz, brzi hidrokrilni brodovi.
Turistički se Dubrovnik počeo razvijati prije I. svjetskog rata, da bi ubrzo zbog svoje neodoljive posebnosti, postao snažnim međunarodnim turističkim središtem.
Za temeljitiji razgled Dubrovnika, njegova blaga i spomenika potrebno je više dana. No, već za šetnje Stradunom, uskim ulicama i trgovima, monumentalnim zidinama i tvrđavama posjetitelji se susreću s tisućljetnom ljepotom njegove kao u školjku uvučene urbane jezgre, stoljećima učenim vještinama zidanja, klesanja, rezbarenja, te se suočuju s poviješću Kneževa dvora, bibliotečnim blagom, najstarijom ljekarnicom na europskom jugu i dr.
Dopuštajući užitak odabira, Dubrovnik nudi mnoge muzeje i galerije s draguljima hrvatske baštine.
Dubrovački muzej u Kneževu dvoru u svom kulturno-povijesnom odjelu ima 15 500 predmeta. U autentičnim dvoranama postavljena je zbirka namještaja XVII.-XIX. st., odore knezova i vijećnika, vlastelinske odjeće. Pomorski muzej (tvrđava Sveti Ivan) u stalnoj postavi izlaže raznovrsnu građu vezanu uz dubrovačko i hrvatsko pomorstvo, s posebnim naglaskom na povijest Dubrovačke Republike. Muzej franjevačkog samostana čuva sav inventar stare ljekarnice, radove starih dubrovačkih zlatarskih, vezilačkih i slikarskih radionica. U Muzeju dominikanskog samostana prikazani su vrijedni primjerci dubrovačkog slikarstva XV. i XVI. st., skulpture, zlatarski predmeti, rukopisi, inkunabule i note. U Riznici dubrovačke katedrale čuvaju se relikvije sv. Vlaha, zaštitnika Dubrovnika, te mnoge druge umjetničke slike i predmeti. U Etnografskom muzeju Rupe može se vidjeti prikaz tradicionalnoga gospodarstva i ruralne arhitekture dubrovačkoga kraja, nošnje i tekstilno rukotvorstvo. Vrlo je atraktivan Akvarij Biološkoga zavoda, smješten u tvrđavi Sveti Ivan, s primjercima morske faune.
Dubrovnik je po sebi »posijao« crkve, samostane i hotele, a s licem prema moru uresio se nizom marina, lučica te šetnica. Zbog veličanstvena pogleda na srednjovjekovni Dubrovnik neizostavna je šetnja po njegovim zidinama.
U brojnim dubrovačkim restauracijama i konobama može se uživati u specijalitetima domaće i međunarodne kuhinje, a sportašima i rekreativcima na raspolaganju su tereni i rekviziti za sve sportove na kopnu i vodi, od tenisa i stolnoga tenisa do jedrenja. Djeluje i nekoliko fitness-centara s bazenima, saunama, masažom, aerobikom, solarijima, trenažerima za boks i dr.
Dubrovnik je poznat po vrsnim hotelima, od kojih je većina smještena na poluotoku Lapadu te na predjelu Ploča jugoistočno od Staroga grada. Hotelsko naselje Dubrava - Babin kuk na Lapadu grad je u malome. Ima trgovački centar, banku, ambulantu, ugostiteljske lokale, novi »Stradun«, koji povezuje hotele.
Dubrovnik je grad bogatoga kulturno-umjetničkoga života. Posebno mjesto ima Dubrovački ljetni festival (od 10. srpnja do 25. kolovoza), koji se tradicionalno održava od 1950. To je kazališni, glazbeni i folklorni festival, 1956. uključen u kalendar svjetskih festivala i jedan je od najpoznatijih u svijetu. Održava se na otvorenim pozornicama u gradu (Gundulićeva poljana, Držićeva poljana, Lovrijenac, Revelin) ili u prekrasnim ambijentima svojih građevina (Knežev dvor, klaustri, crkve). Na repertoaru su djela hrvatskih i svjetskih klasika koje izvode vodeća imena domaćih i svjetskih glumaca, redatelja, dirigenata - dosad ih je nastupilo nekoliko stotina. Važan su dio festivala folklorne izvedbe domaćih (Linđo, Lado) i stranih folklornih skupina.
U likovnome životu Dubrovnika posebnu važnost imaju izložbe koje se održavaju tijekom cijele godine. Osim renomiranih galerija - Umjetnička galerija (Put Frana Supila 23), njezin izložbeni prostor Luža Art Centar (Stradun), Sebastijan - povremene i stalne izložbe održavaju se i u drugim prostorima.
Nadaleko su poznate dubrovačke karnevalske fešte - Dubrovački karnevo, koje se održavaju od ranoga srednjovjekovlja, kada se na dubrovački prostor prenose iz susjedne Italije. Velika je gradska svečanost proslava Blagdana sv. Vlaha, ujedno i Dan grada Dubrovnika (3. veljače). Proslava traje cijeli tjedan, uz vjerske obrede, procesiju gradskim ulicama, koncerte, sportske, zabavne i karnevalske priredbe. Postoje organizirani izleti.
DUBROVNIK, grad, luka i turističko središte južnoga hrvatskoga primorja. Leži na podnožju vapnenačkoga Srđa (412 m), u dolini koju prema jugozapadu zatvara uzvisina Lapada i manji greben s najstarijim dijelom Dubrovnika. Nasipanjem močvarne doline između Gruškoga zaljeva na sjeveru i Staroga Porta na jugu i izgradnjom Place (Straduna) stara gradska jezgra spojena je s predgrađem na drugoj strani doline. Na taj je način Stradun postao središte grada i njegova glavna ulica, spajajući suprotna gradska vrata: Ploče na istoku i Pile na zapadu. Nakon izgradnje luke u Gruškom zaljevu, Gruž postupno s Dubrovnikom postaje jedinstveno naselje. Poslije se Dubrovnik proširio i na Lapadski poluotok, na niže dijelove padina Srđa i izvan gradskih zidina prema Župi. Klimu Dubrovnika karakteriziraju topla i suha ljeta i blage zime. Prosječna je temperatura najhladnijeg mjeseca (veljače) 4,6 °C, a najtoplijeg (kolovoza) 26,2 °C. Od ukupne godišnje količine oborina na hladnu polovicu godine otpada 68%, a od 105 kišnih dana otpada na proljeće 29, ljeto 14, jesen 26 i na zimu 37. Snijeg pada vrlo rijetko; 2554 sunčana sata godišnje, po čemu je Dubrovnik među prvim gradovima u južnoj Europi. U srpnju ima dnevno (kao i Aleksandrija) 12,4 sunčana sata. Vegetacija je suptropska i bujna (maslina, badem, agrumi, ružmarin, lovor, crnika, bor, pinija, čempres).
Jugoistočno od starog dijela grada je turističko područje Ploče (hoteli i plaže), zapadno Lapad (sportski tereni, hoteli, plaže, šetališta), sjeverozapadno gruška luka i Gruž. Gospodarska je osnova turizam i pomorstvo. U gradu djeluju važne kulturne ustanove: Viša pomorska škola, Viša turistička škola, Sveučilišni centar za postdiplomski studij Sveučilišta u Zagrebu, Povijesni institut HAZU, Dubrovačke ljetne igre i dr.
Dubrovnik ima gradsku luku, luku Gruž i marinu Dubrovnik. Stara gradska luka zaštićena je lukobranom Porporela; u luku mogu pristati jahte do 3 m gaza; manji brodovi sidre u uvali Gornja Bočina. Luka Gruž je trgovačka luka, 2,5 km sjeverozapadno od starog Dubrovnika. Marina Dubrovnik nalazi se u naselju Komolac na unutrašnjem dijelu Rijeke dubrovačke, oko 4 km od ulaza u luku Gruž. Na magistralnoj je prometnici (M2, E65). Zračna luka nalazi se u Čilipima.
Dubrovnik
General information
Dubrovnik - the city of a unique political and cultural history (the Dubrovnik Republic, the Statute from 1272), of world-famous cultural heritage and beauty (inscribed on the List of World Heritage Sites by UNESCO) - is one of the most attractive and famous cities of the Mediterranean. Apart from its outstanding natural beauties and well-preserved cul-tural and historical heritage, Dubrovnik also offers high-quality visitor opportunities. It is also the city of hotels, of high ecological standards and tourist programs, and is equally attractive in all seasons. Its geographical isolation is compensated by high traffic and communication standards - especially through air traffic and fast hydrofoil boats.
The tourist development of Dubrovnik started before the First World War; quite soon, the exclusiveness of its attractions made Dubrovnik a powerful international tourist centre.
The sightseeing of Dubrovnik and its monuments requires several days. However, already a walk through Stradun, through narrow streets and small squares, monumental ramparts and fortreses, provides enough opportunities to experience the millennial beauty of its shell-shaped urban core, centuries of building, stone-cutting, carving and engraving, the history of the Duke's Palace, libraries, the oldest pharmacy in the south of Europe, etc.
Dubrovnik offers individual choice among numerous museums and galleries, which contain the jewels of Croatian heritage.
The Dubrovnik Museum in the Duke's Palace keeps 15,500 exhibits in its cultural and historical department. A collection of furniture from the 17th-19th century, uniforms of dukes and councillors, aristocratic garments and many other items are exhibited in the authentic halls of the palace. The Maritime Museum (situated in the fortress Sveti Ivan) has a number exhibits on a permanent display, related to the maritime affairs of Dubrovnik and Croatia on the whole, with a particular emphasis on the history of the Dubrovnik Republic. The museum of the Franciscan monastery keeps all inventories of the old pharmacy, as well as the works of Dubrovnik jewel-lers, painters and embroiders. The museum of the Dominican monastery exhibits valuable examples of Dubrovnik painting from the 15th and the 16th centuries, as well as sculptures, jewellery, manuscripts, incunabula and notes (music). The treasury of the Dubrovnik cathedral keeps the relics of St. Blaise, patron of Dubrovnik, and numerous paintings and works of art. The Rupe Ethnographical Museum presents traditional occupations and the rural architecture of the region of Dubrovnik, national costumes and hand-made textiles. Very attractive is also the Aquarium of the Institute of Biology, situated in the fortress Sveti Ivan, comprising interesting marine species.
Dubrovnik has a number of churches, monasteries and hotels scattered all over the town. Its coastal belt is adorned with several marinas, piers and promenades. Because of a magnificent view on the mediaeval Dubrovnik, a walk along the town ramparts is a must for each visitor.
A great number of Dubrovnik restaurants and taverns offer delicious specialities of local and international cuisine. Sports and recreational facilities include playgrounds, courts and requisites for all sports in the sea and on the ground, from tennis and table tennis to sailing and yachting. There are also several gyms and fitness centres with swimming pools, saunas, massage, aerobics, solarium, box gyms, etc.
Dubrovnik is famous for quality hotels. Most of them are situated on the Lapad peninsula and in the area of Ploce, southeast of the old town. The hotel complex Dubrava - Babin Kuk on Lapad has all features of a small town. It has a shopping centre, a bank, an out-patient department, many restaurants and cafés, and a street called the "New Stradun", which connects all hotels.
Dubrovnik is the city of an outstanding cultural and artistic life. The most important event in the cultural life of the city is the Dubrovnik Summer Festival (10th of July - 25th of August), traditionally held since 1950. It is a theatre and classical and folk music festival, since 1956 included in the calendar of world festivals and as such one of the most famous cultural events in the world. Concerts and other performances take place on open stages in the town (Gunduliceva Poljana, Drziceva Poljana, Lovrijenac, Revelin) or in beautiful interiors of the most famous buildings (Duke's Palace, cloisters, churches). The repertoire includes works of Croatian and world classics, performed by the leading personalities from Croatia and abroad, including a number of world-famous actors, directors, conductors, etc. So far several hundreds of them have performed in Dubrovnik. An important part of the Festival are performances of local (Lindo, Lado) and foreign folk music ensembles.
The artistic life of Dubrovnik is characterized by numerous exhibitions taking place throughout the year. Apart from already renowned galleries - the Art Gallery (Put Frana Supila 23), its exhibition space Luza Art Centre (Stradun), Sebastian - occasional and permanent exhibitions are also held in other spaces as well.
Very famous are also Dubrovnik carnival festivities - so-called Dubrovnik "karnevo" (local variant of the word "carnival"), held ever since the early Middle Ages, when they were brought from the neighbouring Italy. Another important event is the Feast Day of St. Blaise, also the Day of Dubrovnik (3rd of February). The feast takes place for the whole week, including religious ceremonies, a procession through the town, concerts, sports events, entertainment and carnival programs. Excursions to Dubrovnik during that week are regularly organized.
In the vicinity of Dubrovnik, in the gorge of the Ombla river, is Miho Pracat ACI Marina; it has 450 berths in the sea and 250 places on the land. Boaters may also use Dubrovnik Marina.
DUBROVNIK, a town, port and tourist centre of the southern Croatian coast. It lies at the foot of the limestone Srd Mount (412 m), in a valley enclosed to the south-west by the Lapad plateau and a smaller reef with the oldest part of Dubrovnik. The ancient town core was connected with the suburban zone on the other side of the valley by levelling and filling up of a marshy valley between the Gruz Bay in the north and Stari Porto (Old Port) in the south, as well as by the construction of the Placa (Stradun). Stradun thus became the centre of the town and its main street, connecting two opposite town gates: the Ploce Gate in the east and the Pile Gate in the west. Upon the construction of the port in the Gruz Bay, Gruz was gradually annexed to Dubrovnik and became an integral part of the town. Later on, Dubrovnik extended also to the Lapad peninsula, to lower parts of the Srd slopes and outside the town ramparts toward Zupa. The climate of Dubrovnik is characterized by warm and dry summers and mild winters. The average air temperature in the coldest month (February) is 4.6 °C and in the warmest month (August) 26.2 °C. The cold half of the year accounts for 68 % of the total annual rainfall; the spring accounts for 29, the summer for 14, the autumn for 26 and the winter for 37 rainy days out of the total number of 105 rainy days. Snow occurs extremely rarely; with 2,554 hours of sunshine a year, Dubrovnik ranks among the sunniest towns of southern Europe. In July it has 12.4 hours of sunshine a day, like Alexandria in Egypt. The vegetation is subtropical and extremely luxuriant (olives, almonds, citrus fruit, rosemary, laurel, holm oak, pine, stone pine, cypress). Southeast of the old part of the town is a tourist zone called Ploce (hotels and beaches), west of it is Lapad (sports facilities, hotels, beaches, walking trails), while northwest of it is the Gruz port and Gruz. Economy is based on tourism and seafaring. The town has a number of cultural and educational institutions: the Nautical College, the Tourist College, the University Centre for Postgraduate Studies of the University of Zagreb, the Institute of History of the Croatian Academy of Arts and Sciences, the Dubrovnik Summer Festival and other.
Dubrovnik has a town port, the port of Gruz and a marina. The old town port is protected by the Porporela breakwater; yachts drawing up to 3 m may dock in it; smaller ships are docked in the cove of Gornja Bocina. The port of Gruz is a trading port, situated 2.5 km northwest of the ancient town core of Dubrovnik. Dubrovnik Marina is located in Komolac, in the interior part of Rijeka Dubrovacka, about 4 km from the entrance to the port of Gruz. Dubrovnik is located on the main road (M2, E65). The Dubrovnik airport is located in Cilipi.
Dubrovnik
Allgemeine Informationen
Dubrovnik - eine Stadt von einzigartiger politischer und kultureller Vergangenheit (Republik Dubrovnik, Stadtverfassung von 1272), deren Denkmalserbe und Schönheit weltbekannt sind (eingetragen in das UNESCO-Verzeichnis des Weltkulturerbes) _ ist eine der reizvollsten und bekanntesten Städte des Mittelmeerraums. Neben der außergewöhnlichen Schönheit der Natur und seinen zahlreichen Kulturdenkmälern hat Dubrovnik ein umfangreiches touristisches Angebot. Dank all dieser Vorzüge ist Dubrovnik zu jeder Jahreszeit attraktiv. Seine geographische Abgeschiedenheit wird durch gute Verkehrsverbindungen (Flugverkehr, schnelle Tragflächenboote) ausgeglichen.
In touristischer Hinsicht begann sich Dubrovnik vor dem 1. Weltkrieg zu entwickeln und wurde dank seiner einmaligen Vorzüge schnell zu einem starken internationalen Fremdenverkehrszentrum.
Für eine gründliche Besichtigung Dubrovniks, seiner Schätze und Denkmäler sind mehrere Tage notwendig. Doch bereits ein Spaziergang auf dem Stradun, durch die schmalen Gassen und Geschäfte, über die monumentalen Wehrmauern und Befestigungsanlagen vermittelt dem Gast einen Eindruck von der tausendjährigen Schönheit dieser Stadt, ihres muschelförmigen historischen Kerns, ihrer durch die Jahrhunderte verfeinerten Maurer-, Steinmetz- und Schnitzkünste, der Geschichte des Rektorenpalastes, der Schätze der Bibliothek, der ältesten Apotheke im Süden Europas u.a.
In Dubrovniks zahlreichen Museen und Galerien findet man kostbarstes kroatisches Kulturgut _ der Gast hat die Qual der Wahl.
Das Museum im Rektorenpalast beherbergt in seiner kulturgeschichtlichen Abteilung 15500 Gegenstände. In authentischen Sälen werden Möbel aus dem 17. bis 19. Jh., Gewänder von Fürsten, Ratsherren und Patriziern ausgestellt. Im Seefahrtmuseum (Johannsfestung) dokumentiert eine ständige Sammlung die Seefahrt Dubrovniks und Kroatiens, mit Schwerpunkt auf der Geschichte der Republik. Im Museum des Franziskanerklosters werden das gesamte Inventar der alten Apotheke sowie alte Goldschmiedearbeiten, Stickereien und Bilder aufbewahrt. Das Museum des Dominikanerklosters zeigt wertvolle Werke der Malerei Dubrov-niks aus dem 15. und 16. Jh., Skulpturen, Goldschmiedearbeiten, Manuskripte, Inkunabeln und Noten. In der Schatzkammer des Dubrovniker Doms werden Reliquien des hl. Blasius, des Schutzherrn Dubrovniks, sowie zahlreiche Gemälde und Kunstgegenstände aufbewahrt. Das Volkskundemuseum Rupe dokumentiert die traditionelle Wirtschaft und die ländliche Architektur der Gegend von Dubrovnik, zeigt Volkstrachten und Handarbeiten. Äußerst attraktiv ist das Aquarium des in der Johannsfestung untergebrachten Biologischen Instituts mit Exemplaren der hiesigen Meeresfauna.
Die Kirchen, Klöster und Hotels liegen über ganz Dubrovnik verstreut, und die seezugewandte Seite der Stadt zieren mehrere Jachthäfen, ein kleiner Hafen und Promenaden. Wegen der großartigen Aussicht auf das mittelalterliche Dubrovnik darf man den Spaziergang über seine Wehrmauern auf keinen Fall verpassen.
In den zahlreichen Restaurants und Weinschenken Dubrovniks kann man sich Spezialitäten der einheimischen und internationalen Küche schmecken lassen. Sportlern und Aktivurlaubern stehen Sportplätze und Requisiten für alle Sportarten auf Land und zu Wasser zur Verfügung, von Tennis und Tischtennis bis Segeln. Des weiteren gibt es mehrere Fitneß-Zentren mit Pools, Sauna, Massage, Aerobic, Solarien, Trainingsstudios für Boxen u,a,
Dubrovnik ist bekannt für seine hervorragenden Hotels, von denen der Großteil auf der Halbinsel Lapad und im Gebiet von PloCe südöstlich der Altstadt liegt. Die Hotelsiedlung Dubrava _ Babin kuk auf Lapad ist eine Stadt im Kleinformat. Vorhanden sind ein Einkaufszentrum, eine Bank, eine Ambulanz, Lokale und ein “neuer” Stradun, eine Flanierstraße, die die Hotels miteinander verbindet.
Dubrovnik ist eine Stadt, in der viel Kunst und Kultur geboten wird. Besondere Bedeutung kommt dem Dubrovniker Sommerfestival zu, das traditionsgemäß (seit 1950) vom 10. Juli bis zum 25. August stattfindet. Es handelt sich um ein Theater-, Musik- und Folklorefestival, das 1956 in den Weltfestivalkalender aufgenommen wurde und zu den bekanntesten der Welt zählt. Diese Sommerfestspiele werden auf Freilichtbühnen (GunduliC-Platz, DrZiC-Platz, Lovrijenac, Revelin) oder in dem herrlichen Ambiente städtischer Bauwerke (Rektorenpalast, Klosterhöfe, Kirchen) abgehalten. Auf dem Repertoire stehen Werke kroatischer und internationaler Klassiker, dargeboten von führenden einheimischen und internationalen Schauspielern, Regisseuren, Musikern, Dirigenten _ bis jetzt waren es einige Hunderte. Bedeutender Bestandteil des Festivals sind die Auftritte einheimischer (LinDo, Lado) und ausländischer Folkloregruppen.
In der bildenden Kunst Dubrovniks nehmen die im Laufe des ganzen Jahres veranstalteten Ausstellungen einen besonderen Platz ein. Außer in namhaften Galerien _ in der Kunstgalerie (Put Frana Supila 23) und ihrem Ausstellungsort LuZa Art Centar (Stradun), Sebastian _ werden zeitweilige und ständige Ausstellungen auch an anderen Orten geboten.
Weithin bekannt sind die Dubrovniker Karnevalsfeste (DubrovaCki karnevo), die seit dem frühen Mittelalter stattfinden, als sie aus dem benachbarten Italien nach Dubrovnik übertragen wurden. Ein besonders festlicher Anlaß für die Stadt ist das St.-Blasius-Fest, gleichzeitig auch Tag der Stadt Dubrovnik (3. Februar). Die Feier dauert den ganzen Tag und umfaßt kirchliche Zeremonien, einen Umzug durch die Straßen der Stadt, Konzerte sowie Sport-, Ver-gnügungs- und Karnevalsveranstaltungen. Organisierte Ausflüge werden ebenfalls geboten.
In der Nähe von Dubrovnik, im Flußtal der Ombla, liegt der Jachthafen ACI Miho Pracat; er hat 450 Liegeplätze im Meer und weitere 250 an Land. Nautikern steht auch der Jachthafen Dubrovnik zur Verfügung.
DUBROVNIK, Hafenstadt und Fremdenverkehrszentrum des südkroatischen Küstenlandes. Am Fuße des Kalkberges SrD (Sergiusberg, 412 m) in einem Tal gelegen, das nach Südwesten hin mit der Anhöhe Lapad und einer kleinen Insel, die den ältesten Stadtteil Dubrovniks trägt, abschließt. Durch Aufschüttung des sumpfigen Tals zwischen der Bucht von GruZ im Norden und dem Alten Port im Süden und die Entstehung der Placa (Stradun) wurde der alte Stadtkern mit der auf der anderen Talseite liegenden Vorstadt verbunden. Somit wurde Stradun zur Haupt- und Flanierstraße der Stadt; ihre beiden Endpunkte sind die Stadttore PloCe im Osten und Pile im Westen. Nach dem Bau des Hafens von GruZ verbindet sich dieses Gebiet allmählich mit dem alten Stadtkern. Später breitet sich Dubrovnik auch auf die Halbinsel Lapad, die Sockelzone des Sergiusberges sowie außerhalb der Stadtmauern in Richtung Zupa aus. Das Klima prägen warme und trockene Sommer und milde Winter. Die Durchschnittstemperatur des kältesten Monats (Februar) beträgt 4,6 °C, die des wärmsten (August) 26,2 °C. Von der Gesamtniederschlagsmenge entfallen 68% auf die Winterhälfte; von 105 Regentagen entfallen 29 auf den Frühling, 14 auf den Sommer, 26 auf den Herbst und 37 auf den Winter. Schnee fällt äußerst selten; Dubrov-nik hat 2554 Sonnenstunden im Jahr und nimmt unter den südeuropäischen Städten eine führende Stellung ein. Im Juli gibt es täglich 12,4 Sonnenstunden (wie in Alexandria). Üppige und subtropische Vegetation (Oliven, Mandeln, Zitrusfrüchte, Rosmarin, Lorbeer, Steineichen, Kiefern, Pinien, Zypressen). Im Südosten des alten Stadtkerns liegt das Touristengebiet PloCe (Hotels und Strände), im Westen Lapad (Sportplätze, Hotels, Strände, Promenaden), im Nordwesten GruZ mit dem gleichnamigen Hafen. In der Stadt wirken wichtige Kulturinstitutionen: Fachhochschulen für Seefahrt und Tourismus, ein Universitätszentrum für Postdiplomstudium der Universität Zagreb, das Historische Institut der Kroatischen Akademie der Wissenschaften und Künste (HAZU), die Dubrovniker Sommerfestspiele u.a.
Dubrovnik hat einen Stadthafen, den Hafen GruZ und den Jachthafen Dubrovnik. Der alte Stadthafen wird durch den Wellenbrecher Porporella geschützt; hier können Jachten mit bis zu 3 m Tiefgang anlegen; kleinere Schiffe ankern in der Bucht Gornja BoCina. GruZ ist ein Handelshafen, 2,5 km nordwestlich des alten Dubrovnik gelegen. Der Jachthafen Dubrovnik befindet sich in Komolac an der Bucht Rijeka dubrovaCka, etwa 4 km von der Einfahrt in den Hafen GruZ entfernt. Der Flughafen von Dubrovnik ist in Cilipi.
